A touching one is Highland Mary. Very sad.

I have a collection called Poems of Robert Burns, as selected by Lloyd Frankenberg. It's a nice little collection that might be found at used book sellers Online.

I agree that My Heart's in the Highlands is a great one. I really like it.

"Wherever I wander, wherever I rove,
The hills of the Highlands for ever I love."