A have at my fingertips a rather large index of families, septs, and clans compiled by several noted experts on Scot history. None of these volumes shows the Warthen family as a sept of any clan. The only reference I can find is the family name appearing on recent documents.
My professor of Scottish Studies is not familiar with the name either