2 countries, separated by a common language