Hey Richard,

There are some (gasp) costume shops in San Antonio. If any of them is serious, like for stage productions etc. You may be able to rent a nice kilt jacket from one of them. Unusual sure, but perhaps an answer for one night use of a kilt jacket.

Ron
Who lived in San Antonio as an infant during War II