I would imagine that if people chose to add only "in a kilt" rather than "under a kilt" there would be far less worry about crossing the lines of acceptable content for X Marks the Scot.

In that vein I will offer my own song that I believe sums up many of us:


“I Am What I Am in a Kilt” From the musical La Cage aux Folles

Cheers

Jamie