Yes, I think you may be right. The other buckle might have been moved. On that side, the lines are only about a half inch off and the buckle is right on top of the slit for the strap.

If the kilt is running a bit big on you, I can certainly put it back.