Count me among those in which Glen speaketh of...

Ehh... yeah.... I call my sporran a "pocket" particularly when asked what it is.

Also, check out Freedom Kilts (top left here on any forum page) he makes a tartan model kilt with slash and rear pocket options, that are pretty sweet.