Quote Originally Posted by slohairt View Post
That's funny, I didn't even notice that I used Irish versions of Hebrew names in that example! That example, in particular, wasn't a translation but a demonstration of how to address someone in Irish.
Hebrew's not particularly pervasive... but when it is pervasive (as in names) it gets to ALL the languages pretty much. I was just being humorously difficult otherwise... I was gathering your meaning.