It kind of looks like, from that photo you linked, that the left strap is secured under a portion of the lining. I'll have to research this too as I'm planning on doing this with my box pleated kilts.