Wear and enjoy your balmoral. It was an honest mistake on their part and I'm sure after they understood it was not an actual beret the "advise" was more playful than anything else. Considering the origins of much of our kilt outfits are from the military this is a common situation to be ready for though, even if it is just from a curious civilian.