This has been a fascinating thread.

How would you de-Anglicize McGovern?

I learned to spell it as in my signature line, but saw it differently when I was in Ireland.