The Level Three guy probably gave you the frosty look because he was jealous of you having such a lovely young wife, rather than because of the kilt!