The last time I encountered such a situation, I let out a hearty chuckle and said something to the effect of "Awww Sh*t man, if only you knew......" whilst I was making a familiar gesture by thrusting my hips forward and holding a pretend "beach ball" at waist level.

I gave the fellow a wide mischievous grin and a wink, then proceeded on my way