UK vs US books

[arrg-isle]

Sometimes the UK/US difference can even creep into the realm of titles.
Cornwell's Book of the Archer (which I found to be pretty darn excellent), was originally published in the UK under the title Harlequin; evidently, it was felt that Americans would associate that word too closely to paper romance novels.

[Tetley]

British books are written in British English. American / Australian / Canadian readers should make the appropriate translations.

(Said with tongue firmly in cheek)

Mark

[Sionnach]

British books are written in British English. American / Australian / Canadian readers should make the appropriate translations.

(Said with tongue firmly in cheek)

Mark

Not only that, but the accent will different!