If the Skirt you have has darts in the apron you can simply take them out.

This should give you enough room by making the waist bigger to make up the difference in Hip to Waist ratio. Then simply wrap the skirt around your person (outer apron opening on the right hand side) and re-position the straps to fit.

For a one off play costume this may be enough.