Found this software online.

A bit more involved than what I had in mind -- I was picturing something simpler, more static... and free -- but gives a idea of what might be possible.

Their promo video's kinda neat, too: