I wear a sporran when I golf kilted. I just spin it to my right hip when I swing. I feel like it's less in the way on my trailing hip. (Of course, I'm a lousy golfer so your results may vary.)

David