There's no way to get around it, really. A more obscure tartan such as Rankin is going to have to be produced via a special weave. This will make it more expensive. Perhaps several Rankin clan members could get together and go in on a weaving to distribute the cost a bit.