The Welsh have no connection with a green dragon that I know of - it's Y Ddraig Goch (Red Dragon) not Y Ddraig Werdd.

I don't know of the 1950s experiment but I would think that being told you can fly a Union Flag including Wales in Wales but not in the rest if the Union could be seen as somewhat marginalising.