X Marks the Scot - An on-line community of kilt wearers.

   X Marks Partners - (Go to the Partners Dedicated Forums )
USA Kilts website Celtic Croft website Celtic Corner website Houston Kiltmakers

User Tag List

Results 1 to 10 of 25

Hybrid View

  1. #1
    Join Date
    25th May 06
    Location
    Kitchener, Ontario, Canada
    Posts
    1,730
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by gu3 View Post
    And to you! Thank you for the photos.

    A question for Gaelic speakers: How is "Colum Cille" correctly pronounced? Merriam-Webster Online says that in English it is pronounced \ˈkə-ləm-ˌkil\, but I am under the impression that in Gaelic it would be closer to \ˈkə-ləm-ˌkil-ə\, with the 'e' uttered as a distinct, unstressed syllable, and, moreover, that it would be so pronounced whether spelled "Colum Cille" or "Colm Cille" (without the 'u').
    Colum Cille is the Scottish Gaelic spelling, while Colm Cille is the Irish. Both are pronounced KAWL-UM KILL-UH.
    [B][COLOR="DarkGreen"]John Hart[/COLOR]
    Owner/Kiltmaker - Keltoi

  2. #2
    Join Date
    25th June 08
    Location
    Kansas City, Missouri
    Posts
    70
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Quote Originally Posted by piperdbh View Post
    I'm no Gaelic speaker, but I've heard it said kuh-LUHM-kee-luh, and I've heard it KAHL-uhm-KEEL.
    I've even heard it mispronounced ko-loom-SEEEEEL...

    Quote Originally Posted by slohairt View Post
    Colum Cille is the Scottish Gaelic spelling, while Colm Cille is the Irish. Both are pronounced KAWL-UM KILL-UH.
    That's what I was looking for. Thank you.

Similar Threads

  1. Kilt Night - Toast to St. Columba!
    By Mael Coluim in forum Virginia
    Replies: 7
    Last Post: 6th June 09, 01:05 PM
  2. It’s St. Columba Day!
    By Mael Coluim in forum Miscellaneous Forum
    Replies: 1
    Last Post: 9th June 08, 03:44 AM
  3. Newsome Box Pleat – St. Columba
    By Mael Coluim in forum General Kilt Talk
    Replies: 38
    Last Post: 21st January 08, 01:45 PM

Tags for this Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

» Log in

User Name:

Password:

Not a member yet?
Register Now!
Powered by vBadvanced CMPS v4.2.0