Bias describes the direction of the linear portion of the tartan, with one cut and built on the bias being at a 45 degree angle from the horizontal. His kilt would be horizontal and the pattern of the tartan in the vest would be angled 45 degrees "on the bias".