As a fellow graduate of the Marine Corps Command and Staff College, I would not have any problem with you wearing the Leatherneck tartan if you so chose. As far as I'm concerned, anyone who has served alongside Marines is an honorary Marine.

Thanks for asking first though.