True that the colors that were painted may not be the original colors at all. the person developing the photo may not have even been the person who shot the photo.

The other point that I would make is that over time, the ink used may have changed color. Blue or red could have developed into the purple that you see.