I just move my sporran to the side and lift my kilt when visiting the lavertory.
It can be pretty annoying attempting to do this infront of people the first few times so I'd say go in the cubical for now.