One thing that the wise designer considers is how the tartan lends itself to pleating. Your option of many small stripes brings with it certain limitations when it comes to pleat style and reveal width that can only be fully appreciated (IMHO) if you have made tartan kilts and worked through the problems first hand.