Coordinating, or even picking up a different color from the tartan, is fine and has been pictured here often. For example, tweed jacket can be combined with red, green, blue, etc. waistcoat that "goes" with the kilt.