William,

As it happens, I have a tweed Argyll in 44R that's way too big for me. I think you might be able to find a vest that sort of matches at Target for around $20.

PM me if this will work for you and we can work out the particulars.