historically, there were a number of ways to join a clan: be born into it, marry into it, or be adopted (officially or unofficially) by it. It sounds like your ancestor was effectively adopted.

Now, it's true that it's not a blood link and some clan societies may have an issue with that, but it's unlikely.