Right. I love the various Scottish ales, from a 60/- up to a "Scotch Ale" and I've brewed a couple myself.
What I'm talking about is taking a Scottish Ale and adding an American twist, not just by brewing it here in the States, but my somehow adding more hops to it. I don't think I'd want to lose the malty character or make it too bitter, but rather but more aroma hops in it.
Any of the other kilted homebrewers see what I'm talking about or have any suggestions?