Yes, the term "kiltie" does stem from the fringe at the bottom of the laces. This is also true of other shoes, many of whick are called "kilted".

This all comes from the gaelic "kilt" which means pleat, and is also why we call the the most manly (and pleated) man garb out there the "kilt".