I think he means that a nicer kilt like the semi-trad will dress up nicely but still be machine washable and cheap enough for everyday wear.

A casual kilt is a casual kilt and will look a bit out of place if you need to dress it up. The top-stitching and wider shallower pleats makes it less versatile.