I personally would just replace the trousers with a kilt, and the regular socks with kilt hose. Those shoes look fine to me. I wear similar shoes with my kilt all the time. Hose, flashes, the rest of your normal ensemble. There's no reasonable cause for the powers that be to complain.