So it seems that in the US, the sugar is measured in milligrams per deciliter, while in the UK, it is measured in millimoles per litre.

GreenDragon, I hope that your mother-in-law recovers quickly and completely.