I had a similar situation with my one of my service medals. I wrote and sent proof of service to the records department and sent back a letter saying I was authorized.

As far as wearing with civilian attire, check your services regs, but generally you may wear them in appropriate circumstances. Again, check the regs to see how they are to be worn in civvies.