Just to complete a loop from above -- in Greek the name is Iakobos, and is always translated as "James" in English versions of the New Testament. Oddly, Ia'aqov is always translated "Jacob" in English versions of the Hebrew Scriptures.