Depending upon how much smaller the kilt needs to be, you may be able to get away with moving the straps.

I'll let one of the kiltmakers/seamstresses weigh in here, but it might be helpful if you could give us and idea of how much smaller it needs to be.

And welcome from Houston, Texas, by the way!