"Day sporran" refers to the level of dress. It's only affiliation to actual time of day is in how said time of day effects formality (think morning jacket v. tuxedo v. tailcoat). There is no prohibition on wearing a "day sporran" at night.