Thanks Bugbear, I now do recall that is indeed the source of Twain's Burns quote. Innocents Abroad is one of his several books that is so funny that it hurts to read it, the proverbial aching sides being a result. But he did have some dark things to say as well. And from the other source I can see where Burns' mother got her angst; she was thinking of the bairns I'm sure.