Bugbear, you are right about the literal translation of Sir George's crest. But that could be taken for a good Latin phrase for what the song title renders in our modern vernacular.