If by Argyll you mean a black barathea jacket with shiny buttons and by bow tie you mean a black bow tie, then yes, they go together. You wrote that you ordered formal Highland dress from USAkilts, so I'm assuming you'll be getting a dress sporran to with that?

As for matching your tartan matching your date's dress, don't worry about it!