I thought about doing a leg holster, but it can be inconvenient as I do have to get to the pump every so often.

I do like the idea of a pouch or cover in the same tartan, that does sound like a workable solution that would look good.

A waist coat is something I would consider for early spring and late fall. The weather can get rather warm and humid around here in the summer.