I am also between shoe sizes and can wear the same shoes with either business socks or kilt hose.

I can see if a certain pair of shoes was tight enough with business socks they may be too tight with kilt hose, but I don't have that problem.