A neutral color such as a brown or grey tweed would of course work, but don't be afraid of green. If green is what you like go for it. I have often seen lovat green kilt jackets worn with tartans in modern, ancient, and weathered color schemes. Lovat green is one of those old standards that seems to go well with everything.