First of all, Welcome to our little corner of the web.
Sorry I took so long to find this thread, It must have come up when I was out hob-nobbing in Philly with REAL kiltmakers.
Even in Vielsek you can find a metric/inch tape measure. I happen to know the exchange carries them in the sewing section. If not take a trip to the big exchange in Hanau. The last time I was there they had dozens. Of course the last time I was there I was carrying DM and the wall was still up.
I have my customers measure in inches because most of them are more familiar with that system. Although here in the shop we work to a tollerance of 1/32". (about 1mm)
Use whatever system your kiltmaker prefers. Correct measurements are not the time to rock the boat.
I ship many kilts to APO's. Even one to Vielsek but he's no longer there. It's no harder than shipping to CONUS.
Bookmarks