Peter is the stolen original signed and dated by the artist?

Or is "J M Barclay 1842" an attribution?

Yes the copy looks rather crude.