I echo Matts recommendation. I've made only one tartan box pleat, and it was from 16 ounce stuff and it's quite nice. I vote for heavier fabric on a 4 yard kilt, and doubly so on box pleats.

The X-Kilt is box pleated, of course, but that's really a whole different thing.