In the course of the evening I exchanged a few emails with Mike at Scotia Metalworks and arranged for him to make me two sporran straps. I'll post a separate thread on the products once I receive them.
Thanks again to BEEDEE for the lead...