As you allude to, Tartan is a commercial subject. What you like is correct in the absence of uniform requirements. The MacDonalds and the Grants largely are a function of where your root connection is geographically. Little help in the absence of that information.

Wear what you like and look KILTED. You'll feel good.