Anybody have any ideas what this might be?

Kelty festach, wach nin-nin Scot

I'm pretty sure that's a highly anglicized version of the spelling.