This vest would not be particularly difficult to copy using a standard vest pattern and simply extending the fronts up to create the collar and lapels

If your wife is not confident in altering a standard pattern you may find a more exact match in the costume sections of the major pattern manufacturers. Look for three piece suits as well as just vests as this style of vest for wearing with a suit has been popular on and off for many years